因為白熊介紹一個日本達人用迷你廚具料理的影片

MINI   

又在相關連結看到另一個達人自製迷你KFC桶

一開始作炸雞還沒那麼令人驚艷~

畢竟以前在電視冠軍都看過更厲害的達人~

但是炸雞桶自己畫~真的太強了!

肯達雞爺爺根本就是電腦印出來的~

總之我正想留言讚美一下版主~

竟然看到作迷你兔子的影片~

跟我們家方糖超像的~

心想在這一則影片下方留言好了~

結果看到有人跟我一樣~

也說這兔子跟他們家的很像~

但這則留言引起了糾紛

未命名  

他的留言說: 

Looks like my rabbits! (sorry for misspellings. I am not English, I am French.)

看起來像我的兔子!(如果拼錯字很抱歉,我不是英國人,我是法國人)

 

下面的留言說:

1. 沒有人在乎你是不是法國人!

2. 嗯..你就在乎阿因為你回覆了笨蛋!

總之就是一些互相攻擊的~

 

而紅色框框的留言就跟我想的一樣:

「你起初寫了四個字"Looks like my rabbits!"

但緊接著你寫了這麼多字解釋自己是法國人,便提高了寫錯字的風險!」

 

其實我看到他留言時也感到很怪~

只寫了四個字~又不是四百個字~

會有什麼令人無法忍受的拼音錯誤呢?

非得把全部的法國人拖下水..

再說~

與其把時間花在道歉或解釋~

不如查一下是否有錯誤~

全世界有這麼多人會說英語

但不代表大家都能說出完美無誤的英語

只是一個溝通的工具~

大可自信點、放心使用它~

創作者介紹
創作者 飛狐村村長 的頭像
飛狐村村長

雪山國境飛狐村 III

飛狐村村長 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()