gg  

日劇破案天才伽利略現正熱播中~

來回味一下第一季男女主角合作的電影主題曲

福山雅治Live版本

「最 愛」

演唱:KOH+

作詞、作曲:福山雅治

yume no yo u na hito da ka ra

の よ う な 人 だ か ら 正因為是如夢一樣的人
yume no yo u ni ki e ru no de su
夢 の よ う に 消 え
る の で す 才會如夢一般的消失
so no sada me wo shi ri na ga ra
そ の 定 め を 知 り な が ら
知道著這樣的命運
meku ra re te ki ta kisetsu no pe eji
捲 ら れ て き た 季節 の ページ
季節又翻過了一頁


o chi te wa to ke ru konayuki mi ta i
落ち て は 溶 け る 粉雪 み た
い 如同才落下便融化的雪一般
to ma ra na i omo i
止 ま ら ない 想 い 無法停止的思念


ai sa
na ku te i i ka ra
愛 さ な く て い い か ら 不被愛也沒關係
too ku de mi mamotte te

く で 見 守って て 只要從遠處守護著你
tsuyo gatte ru n da yo
強 がって る ん だ よ 很逞強吧
de mo
tsuna gatte ta i n da yo
で も 繋 がってた い ん だ よ 但還是想和你有所連繫
a na ta ga ma da su
ki da ka ra
あ な た が ま だ 好 き だ か ら 因為我還喜歡著你


motto na ke ba yo
katta
もっと 泣 け ば よ かった 若能再多哭一點就好了
motto wara e ba yo katta
もっと 笑 え ば よ
かった 若能再多笑一些就好了
ba ka da natte itte yo
バ カ だ なって 言って よ 對我說「你真傻啊!」
ki ni
su ru natte itte yo
気 に す る なって 言って よ 對我說「別介意啊!」
a na ta ni ta da a i ta
ku te
あ な た に た だ 逢 い た く て 只是好想見你一面

haji me te de shi ta ko re ma de
no hibi
初 め て で し た こ れ ま で の 日々 這是第一次覺得自己的人生
machigatte na i to omo e ta
ko to
間違って な い と 思 え た こ と 至今沒有走錯
hi da ma ri mi ta i na so no egao
陽 だ
ま り み た い な そ の 笑顔 你如同陽光一般的笑容
i ki ru michi wo te ra shi te ku re ma shi
ta
生 き る 道 を 照 ら し て く れ ま し た 照亮著我的生存之道


kokoro no ame ni kasa wo
ku re ta no wa
心 の 雨 に 傘 を く れ た の は 為我心中的雨撐起傘來的
a na ta hi to ri
datta...
あ な た ひ と り だった… 只有你一人

ai se na ku te i i ka ra
愛 せ な く て
い い か ら 不能愛也沒關係
ko ko ka ra mima motte ru
こ こ か ら 見 守って る
我在這裡守護著你
tsuyo gatte run da yo
強 がって るん だ よ 很逞強吧
de mo tsuna gatte ta i
n da yo
で も 繋 がって た い ん だ よ 但還是想和你有所連繫
a na ta ga ma da su ki da ka
ra
あ な た が ま だ 好 き だ か ら 因為我還喜歡著你


o na ji tsuki no shita de
お な
じ 月 の 下 で 在同樣的月光下
o na ji nami danaga shi ta
お な じ 涙 流 し た 流著相同的眼淚
da
me nan da yotte
ダ メ なん だ よって 「這樣不行哪」
hana re ta ku na itte
離 れ た く な
いって 「不想和你分開」
ta da hi to ko to ta da i e na ku te
た だ ひ と こ と た だ 言 え な く
て 僅僅一句話,卻只是說不出口


i tsu ka inochi no tabi
い つ か 生命 の 旅 當生命的旅程
o
wa ru so no toki mo
終 わ る そ の 時 も 走到盡頭時
ino ru de sho u
祈 る で しょ う
我還是會為你祈禱吧
a na ta ga akoga re ta
あ な た が 憧 れ た 憧憬著你
" a na ta" de a ru
ko to wo
「あ な た」で あ る こ と を 「你」的存在
so no egao wo shiawa se wo
そ の 笑顔 を
幸 せ を 願那笑容能夠幸福


ai sa na ku te i i ka ra
愛 さ な く て い い か ら
不被愛也沒關係
too ku de mi mamotte te
遠 く で 見 守って て 只要從遠處守護著你
tsuyo gatte ru
n da yo
強 がって る ん だ よ 很逞強吧
de mo tsuna gatte ta i n da yo
で も 繋 がってた い
ん だ よ 但還是想和你有所連繫
a na ta ga ma da su ki da ka ra
あ な た が ま だ 好 き だ か ら
因為我還喜歡著你


motto na ke ba yo katta
もっと 泣 け ば よ かった
若能再多哭一點就好了
motto wara e ba yo katta no ka na
もっと 笑 え ば よ かった の か な
若能再多笑一些就好了嗎
ba ka da natte itte yo
バ カ だ なって 言って よ 對我說「你真傻啊」
ki ni su
ru natte itte yo
気 に す る なって 言って よ 對我說「別介意啊」
a na ta ni ta da a i ta ku
te
あ な た に た だ 逢 い た く て 只是好想見你一面

歌詞轉載自litnai的小小心情日記

    全站熱搜

    飛狐村村長 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()