IMG_6573  

nǐhǎo       =   ㄋ一ˇ ㄏㄠˇ

漢語拼音 v.s ㄅㄆㄇㄈ

這禮拜是第二週的課程~

目前還在教拼音~

我們臺灣學的ㄅㄆㄇㄈ~

中國用的是漢語拼語b p m f~

像taiwan! 其實就是漢語拼音~

還有平常在捷運上看到的站名~

忠孝復興= zhong xiao fu xing

或是路名~

都是漢語拼音~

ㄅㄆㄇㄈ是由漢字而形成的~

所以對從未接觸過漢字的老外而言~

是一套全新的拼音系統~比較陌生!

因此~才會學"漢語拼音"

用比較熟悉的羅馬拼音來學習~相對容易的多~

但也會發生母語干擾的問題~

例如~ 吃=chi

但因為看到chi~很可能發音發成"奇"

這就是被自己的母語所影響~~就叫"母語干擾"

不過很幸運的是~

目前的課程都進行的很順利~

只是每次下課後~回到宿舍~

我都只想休息!

隔天醒來又忙著備課~

都沒能好好的分享上課趣聞!

但我想應該很快就會穩定了~

加上還有論文要忙~

真的要好好加油!

好好玩! 好好教課! 好好寫論文!

:D

    全站熱搜

    飛狐村村長 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()